| 1. | He was known for his subtle, tasteful style.
Il est connu pour son style subtil et de bon goût. |
| 2. | It has now become a sign of wealth and good taste.
D'unanimes applaudissements ont accueilli cette merveille de richesse et de bon goût. |
| 3. | These photographs are generally regarded as tasteful and high in quality.
Ces photographies sont généralement considérées comme de bon goût et de grande qualité. |
| 4. | Hector Berlioz described his music as possessing "a pleasing and tasteful Parisian elegance".
Berlioz attribuait à sa musique une « élégance parisienne de bon goût qui plaît ». |
| 5. | It does not mean that one has to approve of these caricatures or consider them to be in good taste.
cela ne signifie pas qu’une personne doive approuver ces caricatures ou les juger de bon goût. |
| 6. | Kurt Loder of Rolling Stone said that Lauper "does an almost tasteful reading" of the song.
Kurt Loder de Rolling Stone dit que Lauper « fait une interprétation presque de bon goût » de la chanson. |
| 7. | You can argue about the lack of artistic value or taste, but the court has not to interfere in these matters.
On peut discuter de l'absence de valeur artistique ou de bon goût, mais le tribunal n'en a rien à voir. |
| 8. | 2008 saw the release of Sweet Bells, an album of traditional Christmas songs interpreted by Rusby.
2008 a vu la sortie de Sweet Bells, un album de chants de Noël traditionnels interprétés de façon généralement de bon goût par Kate Rusby. |
| 9. | Stevo Teodosievski used some positive stereotypes to promote the singer, as long as they gave a tasteful image of her.
Stevo Teodosievski emploie certains stéréotypes positifs dans un souci de promotion, mais uniquement s'ils donnent de sa femme une image de bon goût. |
| 10. | The crew agreed, on condition that it be displayed "with good taste and without publicity".
L'équipage accepta sous la réserve que cette exposition fût « with good taste and without publicity » (c'est-à-dire « de bon goût et sans publicité »). |
